Muchas de las pequeñas empresas que ya participan en el comercio internacional aún no tienen acceso a formularios de contratos que les garanticen su protección. El ITC ha elaborado junto con prestigiosos expertos juristas ocho modelos de contratos genéricos que incorporan las normas y leyes internacionalmente reconocidas para la mayoría de las situaciones en que pueden encontrarse las pequeñas empresas.
Los modelos de contratos ofrecen a las pequeñas empresas una manera práctica de proteger sus transacciones internacionales y salvar numerosas tradiciones jurídicas y culturales mediante la armonización de las disposiciones jurídicas recurrentes y comunes a la mayoría de los contratos internacionales.
Estos modelos cubren las principales actividades comerciales como la compraventa de productos, la distribución, los servicios y las empresas mixtas, entre otras. Han aparecido publicados por primera vez en 2010 en el libro del ITC:
Model Contracts for Small Firms: Legal Guidance for Doing International Business.
Los ocho modelos son los siguientes:
Modelo de contrato del ITC para una Alianza Contractual Internacional
Abrir >
Este modelo de contrato es para la asociación entre dos empresas o compañías a nivel local o internacional. Es el tipo más común de contrato empresarial.
Este modelo de contrato es para los casos en que dos partes quieren establecer una alianza o colaboración. Cada situación contractual es diferente, y el presente modelo ofrece una serie de opciones para ayudar a los usuarios a redactar un contrato a la medida de sus necesidades específicas.
Este
modelo de contrato de Alianza Internacional sugiere lo siguiente:
- Un Comité de Gestión en el que estén representadas las dos partes contractuales.
- Las partes compartirán los costos en una proporción de 50/50.
- Cada parte asumirá áreas de responsabilidad bien definidas que se explicarán en el contrato.
- Las partes compartirán los conocimientos y el desarrollo técnico.
- La duración del contrato.
Los modelos de contratos son solamente marcos generales que deberán adaptarse a las circunstancias específicas de la alianza o la colaboración.
Modelo de contrato del ITC para una Empresa Mixta Internacional Constituida en Sociedad de Capital (versión abreviada)
Abrir >
Marco para una empresa mixta entre dos partes para crear una empresa de capital común. Este modelo de contrato se utiliza cuando existen pocas variables o complicaciones y la empresa mixta tiene un plazo de vigencia limitado.
Este modelo de contrato es para los casos en que dos partes deseen crear una empresa mixta constituida en sociedad de capital.
Este
modelo de contrato de empresa mixta es aplicable cuando se den las circunstancias de más abajo. Si las circunstancias son más complejas, se utilizará la “Versión larga del formulario para Empresas Mixtas”.
El modelo asume e incluye las siguientes circunstancias:
- Propiedad al 50/50.
- Contribuciones financieras iniciales.
- Elección de una jurisdicción con los requisitos jurídicos que comporte.
- Formulación de un plan empresarial.
- Contribución de activos.
- Descripción pormenorizada de las responsabilidades del consejo de administración.
- Acuerdo mutuo necesario para la venta de acciones o poner fin a la empresa mixta.
Los modelos de contratos son solamente marcos generales que deberán adaptarse a las circunstancias específicas de la alianza o la colaboración.
Modelo de contrato del ITC para la Venta Comercial Internacional de Productos (versión abreviada)
Abrir >
Acuerdo de compraventa de productos manufacturados entre un vendedor y un comprador. Este modelo de contrato se puede utilizar en la mayoría de las transacciones de compraventa de productos.
Este
modelo de contrato incluye las normas relativas a las ventas internacionales: derechos y obligaciones, sanciones por incumplimiento de contrato, reglamento general y cláusulas aprobadas para contratos comerciales internacionales; dichas normas son vinculantes para ambas partes.
Este modelo puede utilizarse para numerosos tipos de contratos de compraventa en el mercado internacional, aunque deberá adaptarse a las circunstancias específicas y a cualquier legislación vigente.
En esta sección encontrará modelos “estándar” y “abreviados”. La versión estándar contiene explicaciones más extensas. La versión abreviada se limita a una selección de cláusulas y sólo se utilizará para los casos que no revistan ninguna complicación.
Los modelos de contratos son solamente marcos generales que deberán adaptarse a las circunstancias específicas de los usuarios.
Modelo de contrato del ITC para la Venta Comercial Internacional de Productos (versión estándar)
Abrir >
Acuerdo de compraventa de productos manufacturados entre un vendedor y un comprador. Contiene una serie de especificaciones y aclaraciones complementarias sobre cuestiones como la falta de conformidad y limitación de la responsabilidad del vendedor.
Este
modelo de contrato está previsto para el suministro a largo plazo de productos manufacturados entre un proveedor y un cliente. Se utilizará cuando se realicen transacciones reiteradas durante un largo período de tiempo.
Entre las cuestiones contempladas se incluyen disposiciones sobre el procedimiento de formulación del pedido y la entrega de productos, el establecimiento de precios y pagos, las obligaciones y la duración del contrato.
Este modelo de contrato no es válido para mercancías ni para los casos en que los productos suministrados se destinan a la reventa por parte de un distribuidor. En tales casos, véase el modelo de contrato para la Distribución Internacional de Productos.
Los modelos de contratos son solamente marcos generales que deberán adaptarse a las circunstancias específicas de los usuarios.
Modelo de contrato del ITC para el Suministro Internacional de Productos a largo Plazo
Abrir >
Acuerdo de suministro a largo plazo de productos manufacturados entre un proveedor y un cliente. Este modelo de contrato se utiliza cuando se prevé una sucesión de transacciones durante un largo período de tiempo, posiblemente años, en contraposición a una transacción única.
Este
modelo de contrato está previsto para el suministro a largo plazo de productos manufacturados entre un proveedor y un cliente. Se utilizará cuando se realicen transacciones reiteradas durante un largo período de tiempo.
Entre las cuestiones contempladas se incluyen disposiciones sobre el procedimiento de formulación del pedido y la entrega de productos, el establecimiento de precios y pagos, las obligaciones y la duración del contrato.
Este modelo de contrato no es válido para mercancías ni para los casos en que los productos suministrados se destinan a la reventa por parte de un distribuidor. En tales casos, véase el modelo de contrato para la Distribución Internacional de Productos.
Los modelos de contratos son solamente marcos generales que deberán adaptarse a las circunstancias específicas de los usuarios.
Modelo de contrato del ITC para Acuerdo Internacional de Fabricación
Abrir >
Acuerdo bajo el cual el cliente quiere que el fabricante diseñe, fabrique y entregue productos determinados que, más tarde, el cliente integrerá en sus propios productos finales o servicios.
Este
contrato de fabricación es para el cliente que quiere que un fabricante diseñe, fabrique y entregue productos que, más tarde, el cliente integrará en sus propios productos finales o servicios.
Este contrato incluye cláusulas sobre la transferencia de equipo y tecnología así como sobre la propiedad intelectual. Especifica qué debe suministrar o transferir el cliente al fabricante y la duración del contrato. No cubre el suministro de mano de obra o servicios.
Los modelos de contratos son solamente marcos generales que deberán adaptarse a las circunstancias específicas de los usuarios.
Modelo de contrato del ITC para la Distribución Internacional de Productos
Abrir >
Acuerdo de distribución de productos manufacturados entre un proveedor y un distribuidor; no es necesario que el proveedor sea el fabricante de los productos.
Este
modelo de contrato es para la distribución de productos manufacturados entre un proveedor y un distribuidor. Su finalidad específica es el suministro de productos destinados a la venta al por menor.
Incluye las responsabilidades del proveedor y el distribuidor, las restricciones territoriales, el comercio electrónico, las condiciones de distribución, el apoyo y la formación, la propiedad intelectual y la terminación del contrato. Contempla asimismo otros aspectos como los precios, los pagos, las garantías y las limitaciones en materia de distribución y de territorios.
Si bien el modelo de contrato incluye numerosas áreas específicas, se ruega tener en cuenta que todos los modelos de contratos son solamente marcos generales que deberán adaptarse a las circunstancias específicas de los usuarios.
Modelo de contrato del ITC para Agencia Comercial Internacional
Abrir >
Acuerdo bajo el cual un agente comercial negocia la compraventa de bienes en nombre de un tercero (el mandante).
Este
contrato está previsto para una situación en la que un agente comercial negocia la compraventa de bienes en nombre de otra entidad, denominada el mandante. El agente puede ser una persona o una empresa. Si el agente es una persona, nunca se le considerará un empleado del mandante. Cuando el contrato es para productos, el mandante podrá ser un distribuidor.
El contrato se utilizará para la presentación, promoción, negociación y venta de productos o servicios.
Las partes podrán acogerse a la legislación pertinente de sus jurisdicciones, con independencia de la lengua en que esté redactado su contrato.
Los modelos de contratos son solamente marcos generales que deberán adaptarse a las circunstancias específicas de los usuarios.
Modelo de contrato del ITC para Prestación Internacional de Servicios
Abrir >
Acuerdo sobre la prestación de servicios a un cliente. Los detalles incluyen cómo y cuándo se prestarán los servicios, la duración del acuerdo, la remuneración de los servicios y los daños por incumplimiento de contrato por cualquiera de las partes.
Este
modelo de contrato se utilizará para la prestación de servicios.
Incluye apartados sobre los servicios que deberán prestarse en una fecha específica, y un apartado alternativo sobre los servicios que se prestarán en otras fechas o por diferentes períodos de tiempo.
El modelo incluye asimismo un apartado sobre los daños en el caso de que alguna de las partes incumpla el acuerdo, incluidas las responsabilidades por la pérdida de beneficios causada por el proveedor.
Los usuarios deberán modificar los apartados del contrato según las necesidades y eliminar aquellos que no sean pertinentes. Todos los modelos de contratos son solamente marcos generales que deberán adaptarse a las circunstancias específicas de los usuarios.
01.10.2011Uno de los retos para gobiernos y organismos técnicos como el ITC reside en identificar actividades que generen ingresos para mejorar los medios de subsistencia de minifundistas que tienen parcelas aún más pequeñas y prestarles servicios de acceso al crédito, conocimientos tecnológicos e información de mercado.15.01.2011Frente a la acérrima competencia de los nuevos productores asiáticos, los fabricantes europeos consideran cada vez más a los proveedores como fuentes de ventaja competitiva.
