La Novena Conferencia Ministerial se celebrará en Bali, Indonesia, del 3 al 6 de diciembre de 2013. El martes 3 de diciembre por la tarde tendrá lugar la ceremonia de apertura, los días 4 y 5 de diciembre se llevarán a cabo los trabajos de la Conferencia y el viernes 6 de diciembre se celebrará la ceremonia de clausura.
miércoles, 4 de diciembre de 2013
Comienzan las consultas sobre el ‘paquete de Bali’ y se acepta la adhesión del Yemen
OMC: NOTICIAS 2013
4 de diciembre de 2013
NOVENA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC
Día 2: Comienzan las consultas sobre el ‘paquete de Bali’ y se acepta la adhesión del Yemen
El 4 de diciembre de 2013, el Director General Roberto Azevêdo dijo a los ministros de la OMC que, como lo había solicitado un gran número de ellos, celebraría consultas en pos de un acuerdo sobre la serie de cuestiones denominadas el “paquete de Bali”.
(de momento sólo en inglés)
|
 | He was speaking at the end of an informal meeting of heads of delegations on the second day of the Bali Ministerial Conference, when ministers alsoagreed to accept Yemen as a new member — it will officially join the WTO 30 days after it has ratified the membership deal. Many of the 55 speakers had urged Mr Azevêdo to work with those members that have serious concerns about the few remaining points that are unresolved, so that the conference can conclude with a deal on trade facilitation (cutting red tape and streamlining customs and port procedures), four agricultural issues and a set of topics on developing and least developed countries. Several said a deal has to be struck in Bali for the economic and development benefits of the deal itself and for the credibility of the WTO. Many least-developed and developing countries also said that they would lose if a package is not agreed because of benefits they would gain. Many members argued that leaving the deal to be concluded in Geneva after the conference would not work since the sticking points could not be resolved in Geneva in the weeks and months before the conference – the remaining issues are political and need ministers’ direct input, they said. Some members reminded Mr Azevêdo that he had said the conference would not be for negotiation. They said negotiations should be fully transparent, with all members involved and no talks in small groups. If that does not produce agreement then the conference should agree on issues for least developed countries, with the other topics negotiated later. Some also called the package “imbalanced”, in their view because the proposed trade facilitation deal would require developing countries to make commitments while the proposed agreements on agriculture and development would be promises that countries would do their best, but falling short of legal commitments. Others called for flexibility so that agreement can be reached. “We can do this job here and now, so let’s do it,” said one. Several said that the work after Bali should focus on concluding the rest of the Doha Round negotiations. Much of the discussion developed the themes struck on the opening day by Indonesia’s president Susilo Bambang Yudhoyono, Indonesia’s Trade Minister Gita Wirjawan , who chairs the conference, and Mr Azevêdo himself.
Immediately after the heads of delegations’ meeting, members formally accepted Yemen as a new WTO member — its “accession” to the WTO.
At a ceremony to celebrate the decision, Mr Azevêdo congratulated the Yemen government for the domestic reforms it is undertaking after 13 years to finally become a WTO member.
“We celebrate accessions both because of what it means for the individual country, but also because of what it means for this organization,” he said
The Republic of Yemen will be the 35th least developed country in the WTO.
“This group makes up a fifth of the whole WTO membership. It is an important constituency — and, as we have seen in recent days, it is one that is increasingly making its voice heard,” said the Director-General.
Yemen’s Industry and Trade Minister Sa’aduddin Bin Taleb expressed his country’s gratitude and excitement at finally becoming a WTO member.
“Sometimes things change for countries and fortunes change. But the very essence of a country and the history and the civilisation remains. Ours has been trading for the last at least five or six hundred years, in fact, since the spice route," he told the assembled ministers from the WTO’s current membership.
“We aim to take back that road again and to connect with everybody in the world. ... I hope that after a few months, we will have a new Yemen born."
The Yemeni Parliament will have six months, until 2 June 2014, to ratify itsaccession package. It will then inform the WTO and 30 days later it will officially become a member.
Ministers’ statements
Meanwhile, throughout the day, ministers began making their formal statements. The themes were similar to the comments in the informal heads of delegations meeting.
Many said that it is important to reach a deal in Bali to prove that the WTO members are able to achieve a multilaterally negotiated deal. The Bali package will preserve the credibility of the WTO and prepare the ground for a post Bali agenda which would include unresolved issues from the Doha Round, they said. Agreement would renew dynamism amongst the WTO countries and pave the way for further steps towards reducing trade barriers and improving market access, they said.
The ninth WTO ministerial conference must not be remembered as the “poisoned apple that sent Snow White into everlasting sleep”, said one (German Trade Minister Anne Ruth Herkes). “Future generations will judge us by what we achieved here at Bali”.
Many also warned that failure would have bad consequences, including countries pursuing opportunities outside the WTO such as bilateral and regional free trade agreements. Poorer countries could lose by being left out of these agreements, they said. However, some said they are optimistic that a Bali is within reach Least developed countries emphasized that they have always benefited immensely from the multilateral trading system. The negotiated rules in the current package such as duty-free, quota-free access to richer countries’ markets and simplified rules of origin (which makes it easier for their products to qualify for preferential market access), cotton issues and the “services waiver” (allowing least developed countries preferential access to richer countries’ services markets) will bring huge economic benefits, create jobs and growth, they said. The majority of the members supported the draft texts on least developed countries’ issues.
Several ministers also outlined their differing positions on the sticking points in the draft Bali package.
|
Novena Conferencia Ministerial de la OMC
LAS CONFERENCIAS MINISTERIALES
Novena Conferencia Ministerial de la OMC
Noticiasvolver al principio
- 4 de diciembre de 2013: Día 2: Comienzan las consultas sobre el ‘paquete de Bali’ y se acepta la adhesión del Yemen (de momento sólo en inglés)
- 4 de diciembre de 2013: El Taipei Chino ofrece 200.000 dólares EE.UU. para ayudar a los países en desarrollo a participar en la Ronda de Doha (de momento sólo en inglés)
Organización de la Conferenciavolver al principio
La Novena Conferencia Ministerial de la OMC será inaugurada el martes 3 de diciembre de 2013 a las 15 h por el Presidente de la República de Indonesia, Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono.
Una vez que el Presidente haya abandonado la sala Nusa Dua, pronunciarán alocuciones ante la Conferencia Ministerial el Presidente de la Conferencia, Excmo. Sr. Gita Wirjawan, Ministro de Comercio de Indonesia; el Director General Roberto Azevêdo; y el Presidente del Consejo General, Excmo. Sr. Shahid Bashir (Pakistán).
Antes de cerrar la sesión inaugural, el Presidente de la Conferencia propondrá que se adopte el orden del día.
La composición de la Mesa de la Conferencia es la siguiente: Presidente: Excmo. Sr. Gita Wirjawan (Indonesia); Vicepresidentes: Excmo. Sr. François Kanimba (Rwanda); Excmo. Sr. Stephen Green (Reino Unido); y Excma. Sra. Magali Silva Velarde-Álvarez (Perú).
La sesión plenaria comenzará el miércoles 4 de diciembre a las 9 h 30 y proseguirá los días siguientes. Como en pasadas Conferencias Ministeriales, en la sesión plenaria los Ministros tendrán la oportunidad de pronunciar declaraciones redactadas de antemano.
La Conferencia Ministerial abordará la adhesión de la República del Yemen en una sesión aparte.
La sesión de clausura tendrá lugar el viernes 6 de diciembre a las 15 h.
Declaracionesvolver al principio
Documentos de antecedentesvolver al principio
Información logísticavolver al principio
- Sesión plenaria — Lista de oradores
Lista de asistentes- Coordinadores de delegación
- RD/WTO/4 — Logistics Brochure: 5 de noviembre de 2013
- RD/WTO/3 — Folleto sobre logística: 5 de noviembre de 2013
- Exposición del Equipo de Trabajo de Indonesia: 6 de junio de 2013
- Información logística : 6 de junio de 2013
- Salas de reunión
Guía para descargar ficheros del sitio Web de la OMC
Guía para descargar ficheros del sitio Web de la OMC
El sitio Web de la OMC contiene toda una serie de informaciones, guías, documentos y vídeos que se pueden descargar en distintos formatos electrónicos. En esta página se explican las diferencias entre los distintos formatos.
|
Para buscar los documentos oficiales de la OMC, vaya a la base de datos Documentos en línea.
Para buscar las publicaciones, vaya a la puerta de accesoPublicaciones.
Para buscar ficheros de vídeo y audio, vaya a las puertas de acceso Transmisiones por la Web y Difusión de audio.
|  Ficheros en formato de documento portable (.pdf) Volver al principio
El formato de documento portable se creó para mantener el formato original de un documento, independientemente de la plataforma informática utilizada. Para visualizar o descargar estos ficheros se necesita Adobe® Acrobat® Reader® que se puede descargar gratuitamente del sitio Adobe. Observe que a menos que adquiera programas informáticos especiales, los documentos en formato pdf no pueden modificarse aunque los descargue.
Ficheros en formato Microsoft Word (.doc) Volver al principio
Recomendamos descargar los archivos en formato MS Word y abrirlos utilizando MS Word. Los archivos en Word también pueden visualizarse utilizando programas especiales como Quick View Plus, pero la paginación y la numeración de los párrafos pueden diferir del documento original.
Ficheros en formato WordPerfect (.wpf) Volver al principio
Algunos ficheros más antiguos del sitio Web de la OMC figuran en formato WordPerfect 5.1/5.2. Sírvase tomar nota de que estos ficheros también están disponibles en formato pdf. Le recomendamos que descargue esos ficheros y que los abra con MS Word. Los ficheros WordPerfect también pueden visualizarse utilizando programas especiales como Quick View Plus, pero la paginación y la numeración de los párrafos pueden diferir del documento original.
Ficheros ejecutables (.exe) Volver al principio
Los ficheros ejecutables o ficheros.exe realizan una operación determinada en su ordenador cuando los activa, después de haberlos descargado y guardado en el disco duro. Por ejemplo, un fichero .exe puede descomprimirse para abrir una serie de documentos o puede instalar un programa cuando se le da la orden para ello con un doble clic. Le recomendamos que guarde cada fichero .exe que descargue en su propia carpeta antes de ponerlo en marcha. Sírvase tomar nota de que los ficheros .exe del sitio Web de la OMC sólo funcionarán en los ordenadores equipados con MS Windows.
Archivos zip (.zip) Volver al principio
Zip es un formato de compresión que sirve para reducir el tiempo de descarga. Los programas necesarios para descomprimir los archivos .zip pueden obtenerse gratuitamente en la dirección http://www.winzip.com/
Archivos Microsoft Access (.mdb) Volver al principio
Microsoft Access es un formato de base de datos que permite ordenar y modificar datos. Es necesaria una versión completa del programa Microsoft Access para abrir los archivos .msd. En el sitio Web de la OMC los datos se facilitan en ese formato en algunos casos (listas de concesiones y de compromisos en la esfera de las mercancías).
Archivos Microsoft Excel (.xls) Volver al principio
Microsoft Excel es un programa de hoja de cálculo que sirve para manipular y visualizar datos numéricos como las estadísticas. Le recomendamos que descargue los archivos MS Excel y que los abra mediante MS Excel u otro programa de hoja de cálculo. Los archivos Excel también se pueden visualizar en la ventana de exploración con un visualizador especial como Quick View, pero la presentación puede ser distinta de la del documento original.
Ficheros audio Volver al principio
En el sitio Web de la OMC podrá encontrar distintos formatos multimedia.
Podcasting
Puede escuchar los distintos ficheros podcast (ficheros audio) del sitio Web de la OMC haciendo clic en el enlace “escuchar”. Eso descargará o abrirá el fichero de audio mp3 y podrá comenzar a reproducirlo dependiendo de la configuración de su computadora.
También puede suscribirse para recibir automáticamente un aviso cada vez que la OMC publique un nuevo fichero audio. Tendrá que suscribirse utilizando un “agregador” como iTunes™ de Apple o MyYahoo!
Copie el siguiente localizador URL:
http://www.wto.org/library/rss/podcasts_e.xml Consulte después la documentación de ayuda de su agregador sobre la forma de suscribirse. Por ejemplo, en iTunes™ elija Advanced > Subscribe to podcast y copie luego el localizador URL en el campo correspondiente al localizador. Algunos agregadores como iTunes™ descargan automáticamente las novedades y las ponen a disposición en los reproductores de audio portátiles.
Formatos vídeo Volver al principio
Con el fin de atender a las necesidades muy variadas de los usuarios, hay disponibles en el sitio Web de la OMC vídeos en distintos formatos.
FLV
Es el formato de vídeo que se emplea por defecto en el sitio Web de la OMC. Para utilizarlo se necesita la versión 7 de Adobe Flash Player o una versión posterior. Por defecto, los vídeos del sitio Web de la OMC pueden reproducirse con Flash Player utilizando la modalidad de descarga progresiva. Ello significa que si su conexión no es lo suficientemente rápida como para ver el vídeo en “tiempo real”, puede detener la reproducción y reanudarla sin problemas cuando la parte ya descargada haya liberado suficiente memoria en su ordenador.
El visualizador por defecto no permite descargar el vídeo completo y guardarlo localmente para reproducirlo sin conexión. Para ello existen otros tres formatos, que se indican a continuación. Los enlaces correspondientes se encuentran debajo de “Flash Player”. Haga clic con el botón derecho del ratón en el enlace que le interesa y elija “Guardar destino como” o “Guardar enlace como”, según cuál sea su navegador.
MP4 (calidad bastante buena)
Para la reproducción de un fichero MP4 se necesita la versión 9 de Flash Player o una versión más reciente, que se pueden descargar en: http://www.adobe.com/products/flashplayer/.
Los ficheros MP4 se pueden ver también con el visualizador VLC, que se puede descargar gratuitamente en: http://www.videolan.org/vlc/
Los vídeos están codificados en formato 640x480 píxeles con el codec H264. La calidad es bastante buena, pero no es calidad de radiodifusión.
Windows Media Video (baja calidad)
Para los vídeos en formato WMV se necesita el reproductor Windows Media Player, que se puede descargar gratuitamente en:http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/. La codificación de los ficheros WMV del sitio Web de la OMC es de calidad inferior a la de otros tipos de ficheros. Los usuarios de Macintosh pueden utilizar Flip4Mac, para ver los ficheros WMV, que se abren luego con QuickTime.
MPEG2 (calidad de radiodifusión)
Los ficheros MPEG2 del sitio Web de la OMC son vídeos de calidad de radiodifusión y pueden ser muy grandes. Los ficheros MPEG pueden verse con Windows Media Player en Windows, o QuickTime en Mac. Este formato es el más adecuado para los profesionales que necesitan manipular el fichero de vídeo. |  ¿Cuál es la diferencia entre descargar ficheros y abrirlos en línea?
Descargar un fichero significa guardarlo en el disco duro de su ordenador.
La página que está viendo ahora en su pantalla sólo existe en la memora “viva” de su ordenador. No puede modificarla y no podrá acceder a ella cuando vuelva a poner en marcha su ordenador, salvo si se conecta de nuevo a Internet. Eso es suficiente para navegar por la Web, pero en ocasiones tal vez quiera guardar documentos para utilizarlos ulteriormente. Además, algunos formatos tales como MS Word (.doc) no se diseñaron inicialmente para que se visionaran en línea. Pueden mostrarse en una ventana del navegador únicamente integrando Word o utilizando visualizadores especiales (comoQuick View Plus. El visualizador no reproduce perfectamente el documento, de modo que la presentación de la página, la numeración de párrafos etc. pueden ser incorrectas. Por ese motivo, le recomendamos que descargue los ficheros .doc y que los abra con MS Word en vez de visionarlos en línea.
¿Cómo descargar un fichero?
> Si utiliza Internet Explorer, haga clic con el botón DERECHO del ratón en el hiperenlace y elija “Guardar destino como” (en inglés: “Save Target As”).
> Si utiliza Netscape, haga clic con el botón DERECHO del ratón en el hiperenlace y elija “Guardar enlace como” (en inglés: “Save Link As”).
El explorador asigna directamente un nombre al fichero y lo lleva a una carpeta para guardarlo, pero también es posible elegir la carpeta y el nombre del fichero que se desee. En ese caso anote el nombre del fichero y de la carpeta para recordarlos. Una vez que haya descargado el fichero en el disco duro, puede consultarlo haciendo doble clic sobre el fichero en el explorador de Windows.
|
OMC: NOTICIAS 2013 Los Ministros celebran los progresos hechos en la ratificación del Acuerdo revisado sobre Contratación Pública
| |||||||
OMC NOTICIAS
OMC NOTICIAS
Día 2: Comienzan las consultas sobre el ‘paquete de Bali’ y se acepta la adhesión del Yemen
El 4 de diciembre de 2013, el Director General Roberto Azevêdo dijo a los ministros de la OMC que, como lo había solicitado un gran número de ellos, celebraría consultas en pos de un acuerdo sobre la serie de cuestiones denominadas el “paquete de Bali”.
> Noticia (de momento sólo en inglés) |
| El Taipei Chino ofrece 200.000 dólares EE.UU. para ayudar a los países en desarrollo a participar en la Ronda de Doha
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino) ha hecho una donación de 200.000 dólares EE.UU. (183.400 francos suizos) para el Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo en la Novena Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Bali (Indonesia). Con esta donación el total de las contribuciones del Taipei Chino desde 2002 asciende a 1.984.000 dólares EE.UU. (1.807.000 francos suizos).
> Comunicado de prensa (de momento sólo en inglés) Los Ministros celebran los progresos hechos en la ratificación del Acuerdo revisado sobre Contratación Pública
En una reunión ministerial celebrada durante la Novena Conferencia Ministerial de la OMC, los participantes en el Acuerdo sobre Contratación Pública afirmarón su objetivo común de poner en aplicación una versión revisada del Acuerdo en vigor lo antes posible y, en cualquier caso, no más tarde del 31 de marzo de 2014. El Acuerdo revisado, adoptado en marzo de 2012, moderniza el texto del Acuerdo e incluye una ampliación importante de los compromisos conexos en materia de acceso a los mercados. La Secretaría ha estimado los beneficios en materia de acceso a los mercados resultantes para las empresas de las partes en 80.000 —100.000 dólares EE.U.U. al año.
> Noticia China plantea un diferencia contra los Estados Unidos sobre medidas antidumping que afectan a productos chinos
El 3 de diciembre, China presentó a la Secretaría de la OMC una solicitud de celebración de consultas con los Estados Unidos sobre el uso de determinadas metodologías en investigaciones antidumping relativas a productos chinos.
> Noticia (de momento sólo en inglés) Día 1: La Conferencia de Bali comienza con advertencias de que un fracaso perjudicará a los pobres
Si se alcanzara un acuerdo en la Conferencia Ministerial de Bali, se beneficiaría a una gran cantidad de personas, en especial a los pobres, mientras que un fracaso debilitaría el sistema multilateral de comercio, lo que también podría perjudicar a los pobres, según dijeron los oradores en la sesión inaugural de la conferencia.
> Noticia China dona 400.000 dólares EE.UU. para facilitar la adhesión de los países menos adelantados a la OMC
Después de que durante dos años se haya aplicado con éxito el Programa de China para los PMA y las adhesiones (el Programa de China), ese país dona 400.000 dólares EE.UU. (362.000 francos suizos) para seguir ayudando a los países menos adelantados (PMA) en el proceso de adhesión a la OMC.
> Comunicado de prensa Australia dona 5.400.000 dólares australianos para programas destinados a países en desarrollo
En el marco de la Novena Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Bali en diciembre de 2013, Australia ha donado 2 millones de dólares australianos (1.650.000 francos suizos) al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo como parte de un compromiso plurianual con dicho Fondo. “Agradecemos las contribuciones de Australia, que ayudarán a los países en desarrollo y a los países menos adelantados a aprovechar las oportunidades que ofrece el sistema multilateral de comercio y a integrarse mejor en la economía mundial”, dijo el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo.
> Comunicado de prensa “Aprovechemos esta oportunidad”, dice el Presidente Yudhoyono
El 3 de diciembre de 2013, el Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia, inició la novena Conferencia Ministerial en Bali (Indonesia) con un llamamiento a una voluntad política firme y mayor flexibilidad para cerrar un trato en Bali. Dijo a los 125 ministros de comercio y los casi 3.000 delegados reunidos en el Centro de Convenciones Nusa Dua (Bali) que “Hemos hecho buena parte del trabajo más difícil. Estamos cerca de un logro histórico. Aprovechemos esta oportunidad juntos, con nuestra voluntad política colectiva. Esta es nuestra ocasión de reconstruir la credibilidad y la confianza en nuestro valioso foro de negociaciones comerciales”.
> Noticia Liechtenstein dona 40.000 francos suizos para ayudar a los países en desarrollo a participar en la Ronda de Doha
Liechtenstein ha donado 40.000 francos suizos al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo para 2013. Con esta contribución se financiará una amplia gama de actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio para ayudar a los países en desarrollo y a los países menos adelantados a crear capacidad y participar plenamente en el Programa de Doha para el Desarrollo.
> Comunicado de prensa Suecia inaugura un nuevo centro de formación para la facilitación del comercio en África
El Gobierno de Suecia anunció el 3 de diciembre de 2013 la inauguración de un nuevo centro de formación para la facilitación del comercio en Arusha (Tanzanía). El Gobierno sueco, mediante su agencia para el desarrollo, concederá una donación inicial de aproximadamente 1.600.000 dólares EE.UU. (1.450.440 francos suizos) anuales para 2014-2015.
> Comunicado de prensa
2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008 / 2007 /2006 / 2005 / 2004 / 2003 / 2002 / 2001 / 2000 /1999 / 1998
COMUNICADOS DE PRENSA volver al principio
2013 / 2012 / 2011 / 2010 / 2009 / 2008 / 2007 / 2006 / 2005 /2004 / 2003 / 2002 / 2001 / 2000 / 1999 / 1998 / 1997 / 1996 /1995
DISCURSOS volver al principio
ARCHIVOS TEMÁTICOS volver al principio
|
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
